Georgy Porgy

 “Georgy Porgy" 

Single by Toto from the album Toto 

B-side “Child’s Anthem" 

Released April 1979 

Recorded 1978 

Genre Soft rock R&B disco

Length 4:09 

Label Columbia 

Songwriter(s) David Paich

Producer(s) Toto 

Toto singles chronology “I’ll Supply the Love“(1978)"Georgy Porgy“(1979)"Rockmaker"(1979) 

歌詞中文直譯(by Google)

 

這不是你的情況 

我只需要對你進行沉思 

我不太系統化 

只是我對你的愛上癮了 

我不是唯一一個抱著你的人 

我根本不該告訴你 

你是我唯一的女孩 

我不是唯一一個抱著你的人 

我根本不該告訴你 

你是我唯一的世界 

想想我認識你多久了 

我擁有你是錯的，鎖和鑰匙 確實不混亂 我只是年輕的幻象，你看不出來嗎？ 

我不是唯一一個抱著你的人 

我根本不該告訴你 

你是我唯一的女孩 

我不是唯一一個抱著你的人 

我根本不該告訴你 

你是我唯一的世界 

喬治波吉，布丁派 

親吻女孩讓她們哭 

喬治波吉，布丁派 

親吻女孩讓她們哭 

喬治波吉，布丁派 

親吻了女孩們，讓她們哭了 

親吻了女孩們，讓她們哭了 

親吻女孩讓她們哭 

這不是你的情況 

我只需要對你進行沉思 

我不太系統化 

只是我對你的愛上癮了 

我不是唯一一個抱著你的人 

我根本不該告訴你 

你是我唯一的女孩 

我不是唯一一個抱著你的人 

我根本不該告訴你 

你是我唯一的世界 

喬治波吉，布丁派 親吻女孩讓她們哭 喬治波吉，布丁派 親吻了女孩們，讓她們哭了 喬治波吉，布丁派 親吻女孩，讓她們哭 喬治波吉，布丁派 親吻女孩，讓她們哭 喬治波吉，布丁派 

親吻女孩，讓她們哭 

親吻女孩，讓她們哭 

親吻女孩，讓她們哭 

喬治波吉，布丁派 親吻了女孩們，讓她們哭了 親吻女孩，讓她們哭 親吻女孩們，讓她們興奮起來 喬治，是的，波吉，是的 親吻女孩，讓她們哭 親吻女孩，讓她們哭 喬治，是的，波吉 親吻女孩，讓她們哭 親吻女孩，讓她們哭

Lyrics

[Verse 1]
It's not your situation
I just need contemplation over you
I'm not so systematic
It's just that I'm an addict for your love

[Chorus]
I'm not the only one that holds you
I never ever should have told you
You're my only girl
I'm not the only one that holds you
I never ever should have told you
You're my only world

[Verse 2]
Just think how long I've known you
It's wrong for me to own you, lock and key
It's really not confusing
I'm just the young illusion, can't you see

[Chorus]
I'm not the only one that holds you
I never ever should have told you
You're my only girl
I'm not the only one that holds you
I never ever should have told you
You're my only world

[Hook]
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry

[Verse 3]
It's not your situation
I just need contemplation over you
I'm not so systematic
It's just that I'm an addict for your love

[Chorus]
I'm not the only one that holds you
I never ever should have told you
You're my only girl
I'm not the only one that holds you
I never ever should have told you
You're my only world

[Hook]
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them high
Georgy, yeah
Porgy, yeah
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Georgy, yeah
Porgy
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry

Google 資源： 《Georgy Porgy》（/ˈpɔːrdʒi/）是美國搖滾樂團 Toto 的一首歌曲。這首歌由樂團成員David Paich 創作，並收錄在他們1978 年的首張同名專輯中。在美國告示牌百大單曲榜上排名第48 名。它還在 Billboard 熱門 R&B/Hip-Hop 歌曲排行榜上排名第 18 位。 創作歌詞的背景 主唱由吉他手史蒂夫·盧卡瑟（Steve Lukather）演唱。謝麗爾·林恩 (Cheryl Lynn) 擔任女伴唱，演唱改編自童謠《喬治波吉》(Georgie Porgie) 的歌曲。 在1988 年

維多利亞時代的音樂背景和韻律插圖

接受Modern Drummer（一本屬於鼓手界很有名的雜誌）採訪時，Jeff Porcaro 討論了「Georgy Porgy」的發展，他說：「它在很大程度上模仿Paul Humphrey；它在很大程度上模仿Earl Palmer。說到那種groove（旋或旋味（英語：Groove (music)）是起源於非裔美國人音樂的術語，指音樂、音樂演奏或其他音樂性質表演含有的動感，尤其是「搖擺樂」，也指帶來這樣感覺的音樂成分。 爵士樂裡，節奏組互相配合產生的規律可稱作「旋」。在西方流行樂裡，「旋」的存在已成為關鍵，它在如同莎莎舞曲、放克、搖滾、靈魂樂等風格中呈現。在流行樂或J-pop等音樂中，Groove經常被翻譯為「律動」一詞，用來形容樂曲帶有的節奏感和「帶勁」感），對我影響最大的是Paul Humphrey，艾德·格林(Ed Greene)、厄爾·帕爾默(Earl Palmer) 和16 分音符律動之父詹姆斯·加德森(James Gadson) 我的“Georgy Porgy”律動都歸功於他們。

Georgie Porgie這首童謠收錄在由喬治·達爾齊爾和愛德華·達爾齊爾繪製插圖的《國家童謠》（倫敦，1870 年）中，其中的歌詞由詹姆斯·威廉·埃利奧特譜曲。 1885年，加拿大作曲家約瑟夫·古爾德（Joseph Gould）以他的音樂筆名斯賓塞·珀西瓦爾（Spencer Percival）將它們定為部分歌曲。

1924 年，比利·梅耶爾(Billy Mayerl) 和傑拉爾德·“Gee”·保羅(Gerald "Gee" Paul) 將前兩行改編成新穎的狐步舞合唱[13]，該合唱出現在諾曼·奧尼爾(Norman O'Neill) 的滑稽劇The Punch Bowl 中[14]，隨後被多個爵士樂隊翻唱.[15][16]

Toto 於 1978 年創作的歌曲《Georgy Porgy》也以押韻的前兩個行為特色。

Cash Box 表示，這首歌以「強勁的鼓聲和旋律優美的鋼琴演奏、康加鼓伴奏以及出色的長笛、吉他和聲樂重疊」開始。上口的流行唱片，其中包含一些爵士樂和靈魂樂元素」並讚揚了鋼琴和貝斯的演奏以及聲樂。《唱片世界》稱其「具有輕快的爵士樂感覺和清晰有力的人聲」以及強大的樂器演奏。經典搖滾歷史評論家布萊恩·卡切吉安(Brian Kachejian) 將其評為托托（台灣大陸都這樣翻譯他們樂團名）第七首最偉大的歌曲，並表示“這首歌令人難以置信的搖擺感，我們第一次聽到它時就非常著迷，幾乎四十年後聆聽仍會帶來額外的樂趣。（真的！）

外部連結

1. Georgie Porgie
2.

Georgie Porgie: The scandalous Prince who kissed and ran ...

3. 

Georgie Porgie Origin: The Tearful Tale Behind the Nursery ...

4.Nursery rhyme
5. Toto之《Georgy Porgy》採譜分析- 學到非藍調曲式上的精彩 ...